Tidligere i Heroes..
Sig hvor virussen er, så jeg kan stoppe det.
Primatech Paper, Odessa, Texas.
Texas.
Vent!
Jeg var der, da din far tog dig ind, -
- og de startede testene.
Min far ville ikke lade det ske.
Vi må være helte som far!
At være en helt, fik din far dræbt.
Hjælper du med at få min fars medalje tilbage?
Så længe du bliver ude af syne.
Hvis der sker noget, skal du være i sikkerhed.
Jeg tager min søster!
Gabriel!
Jeg vil bare hjælpe dig.
Det har du gjort. Og så meget mere.
Hvorfor er jeg ikke død?
Det ville du være, hvis det ikke var for din datters blod.
Din bedring har vist at dette blod har regenerative egenskaber.
Kidnappede mig og dræbte min far.
Jeg viser alle præcist hvad jeg kan gøre.
Når hemmeligheden er ude, kan I ikke røre min familie.
Adam vil slippe virussen ud!
Jeg må hævne min fars død.
Jeg tror jeg fandt kuren, Niki.
Jeg tager den med næste fly.
- Mohinder. - Sylar?
Jeg overbeviste babysitteren om at tage fri i aften.
Velkommen hjem, Dr. Suresh.
Hvad er der sket med din næse?
Hvor er Molly?
Sover.
Dæmp stemmen. Vi vil ikke vække hende.
Hvad vil du have?
Morgenmad?
Jeg håber det er ok. Maya lavede mad.
Hun laver fantastiske chilaquiles.
Det er en ære at møde dig.
Det er ham der skal være æret.
Maya kom hele vejen fra Sydamerika for at være her, Mohinder.
Virkelig?
Hvorfor?
Jeg læste din fars bog.
Han har så mange svar.
Men jeg har flere spørgsmål.
Sid ned.
Spis.
Jeg er så sulten.
Da Gabriel sagde at I kendte hinanden, -
- vidste jeg at skæbnen førte os sammen.
Gabriel?
Mener du ikke Sylar?
Du ved at han er morder, ikke?
Jo, det fortalte han.
Gjorde han?
Og jeg skammer mig over at indrømme, -
- jeg har også taget liv.
Jeg har en sygdom der kommer ud af mig.
Det forgifter alle omkring.
Jeg har brug for din hjælp, Dr. Suresh.
Så det er det, det handler om.
Vi har begge brug for din hjælp.
Hvorfor?
Jeg læste om din forskning på den bærbare. Shanti virussen?
Fjerner den virkelig folks evner?
Den har også den kedelige bivirkning at dræbe den inficerede.
Er det derfor at dine evner er væk?
At du har virussen?
Gabriel?
Hvad laver du?
Maya, du skal forblive rolig.
Dit blod er åbenbart svaret på min sygdom, Mohinder.
Nej, ikke altid.
Tro mig, der er mange forskellige stammer af virussen.
Men når man blander med cheerleaderens blod, ændres det, ikke?
Og det healer alt, ikke sandt, doktor?
Du løj for mig?
Jeg ved ikke hvad han har sagt, men han er ikke min ven.
- Han er et monster. - Maya?
Du skal ikke ødelægge det her!
Min bror havde ret i ikke at stole på dig!
Vil du virkelig dræbe den eneste der kan redde dig?
Molly!
Og hun dør, -
- en sød, uskyldig lille pige.
Stop det, Maya!
Nu!
Okay.
Jeg hjælper dig, men ikke her.
Vi skal til mit laboratorium.
Vis mig vej, doktor.
Det er vel dig jeg skal takke for min tidlige frigivelse.
Du dræbte ikke nogen, mor.
Men Adam Monroe gjorde. Igen.
Victoria Pratt er død.
Jeg fandt hendes lig i hendes hus i Maine.
Adam lagde et af disse.
Hvor tager Adam hen næste gang?
Hvor længe skal vi bøde for jeres synder?
For din generations gerninger?
Adam ville have hævn over os der forrådte ham.
Det er gjort nu.
Lad det ligge, Nathan.
Det er slut.
Peter er i live, -
- mor.
Og han arbejder med Adam.
De dræbte begge Victoria Pratt.
Deres fingeraftryk er overalt på gerningsstedet.
Det hele gik galt.
For 30 år siden fandt en gruppe af os sammen for at ændre verden.
Og Adam, -
- havde et syn på historien der var overbevisende og vi troede på ham.
Jeg gjorde.
Linderman. Din far.
Bob sagde at I låste ham inde.
Nej, ikke i starten.
I begyndelsen hjalp jeg ham.
Du gjorde hvad?
Og så besluttede Adam at verden ikke var værd at ændre, -
- og at den måtte renses med en ustoppelig virus.
Lige før det var for sent, -
- indså jeg hvor forkert det var.
Gjorde du?
Du og Linderman ville sprænge New York i luften for at redde verden.
Lyder ikke som om du har ændret dig, mor.
Kun en med Peters evner kan komme ind hvor virussen er.
Derfor valgte Adam ham.
Og hvor er det, mrs. Petrelli?
Odessa. Texas.
Primatech.
Adam vil aldrig stoppe.
En kugle igennem hans hoved.
Det er den eneste måde.
Kom.
Hvis I ikke kan stoppe Peter, -
- må I også dræbe ham.
Lige gennem hovedet.
Det ligner ikke et sted, -
- man ville opbevare en virus der kan udslette verden.
Papir firmaet er kun en facade.
Det sjove er tre etager nede.
Laboratorier, fængselsceller..
Hiro?
Peter Petrelli?
Hvad laver du her?
Adam Monroe dræbte min far.
Og det skal han betale for.
Nej!
Jeg kan ikke lade dig røre ham.
Hvorfor beskytter du ham?
Adam er min ven.
Han var også min ven.
For 400 år siden.
Han forrådte mig.
Han vil forråde dig.
Nej!
Han reddede min brors liv.
Han myrdede min far.
Din far låste ham inde i 30 år.
Jeg ved det.
Jeg var i det samme fængsel.
Hiro, -
- jeg tog ind i fremtiden.
Der er en virus.
Den dræber næsten alle.
Og det starter her.
I dag.
Adam og jeg skal stoppe det.
Hiro?
Han frøs tiden.
Sagde at han kendte dig.
Vi var venner engang.
For meget længe siden.
Han prøvede at dræbe dig.
Han sagde at jeg ikke skulle stole på dig.
Og hvad syntes du om det?
Lad os ødelægge virussen.
Ja.
Dette er vidst min, Karpe.
Undertekster af: Edana
Far havde optegnelser af næsten alt han gjorde for firmaet.
Du gennemfører det virkelig?
De dræbte far. De lader os aldrig være i fred.
Du ved godt hvad der sker os, hvis du fortæller hvad du kan?
Ja.
Ikke mere flugt, ikke mere skjul, ikke flere hemmeligheder.
Din far kunne ikke tage firmaet ned, Claire.
Hvorfor tror du at du kan?
Jeg ved ikke om du kan forstå det.
De går kun efter folk med evner.
Folk som mig.
Du er stadig min datter, Claire.
Jeg drømmer om at du skal på college, blive gift en dag.
Hvad hvis de tager dig fra mig?
Bruger dig i et eksperiment?
Jeg elsker dig, mor.
Men jeg kan ikke leve i frygt for "hvad hvis".
Ved du hvor meget skade du har gjort ved at provokere Claire?
Jeg kunne ikke lade være.
Hun var bare så.. tudevorn og alvorlig og...
Hvem vidste hun ville true med en afsløring?
Det er uprofessionelt for ikke at nævne småligt.
Og Claire er ikke engang i din liga!
Hun arbejder ikke med et skudsår.
Vi ved begge at du ikke gjorde dit bedste.
Du sidder på bænken.
Ikke flere opgaver i marken.
Hvad hvis jeg sagde undskyld?
Når jeg tænker på hvor meget arbejde jeg lagde i at opfostre dig.
Far?
Du sagde at du vidste alt om min evne.
Fortæl hvad far gjorde mod mig.
Jeg sidder fast i dette helvede.
Min familie tror jeg er død.
Det giver mig ikke lyst til at dele.
Jeg kunne få dig til det.
Du kunne prøve.
Vær sød.
Jeg har ingen andre at tale med.
De ville se hvor mange watt du kunne udlade.
Nok til at drive en lommelygte, gadelampe, en hel gade?
Under testene besvimede du af anstrengelse.
Vi ville alle stoppe, men far sagde, -
- "Nej, min pige er stærkere end som så."
Du var syv.
Det værste for en forælder er at se sit barn i smerte.
De fleste forældre.
Elle?
Hvad laver du her?
Går.
Noah, vi har et problem.
Jeg er ikke en del af "vi".
Husker du?
Det er om Claire.
Hun bliver besværlig.
Gør hun?
Jeg må vide om hun muligvis kunne have beviser, -
- der kunne afsløre dette firma.
Det er uheldigt.
Fordi nu må vi tage forholdsregler så din datter ikke siger noget.
- Mor! - Micah!
Hvor har du været? Jeg har ledt overalt efter dig.
Monica prøvede at få mine ting tilbage.
Fars medalje, mine tegneserier.
Jeg bad dig om at lade politiet ordne det.
Hun blev taget.
Jeg ringer efter politiet.
Du kan ringe til dem, efter vi har fundet hende.
Hun blev taget i en rød varebil.
Vi må redde hende.
- Med din superstyrke.. - Micah stop.
Jeg har ikke min styrke længere.
Hvad?
Virussen har bivirkninger.
Men det er okay. Dr. Suresh ringede.
Han har måske fundet en kur.
Han er på vej for at gøre mig rask.
Det håber jeg.
Men lige nu, har Monica brug for min hjælp.
Så du skal bare køre.
Advarsel Sikkehedsbrud
Uautoriseret personale i området
Jeg tror det er til venstre.
Lad være, det er 30 år siden.
Advarsel Sikkehedsbrud
- Uautoriseret personale i området - Tag dig af det, gider du?
Hvad gør vi nu?
Du må vel lirke den op med din hjerne.
Jeg ved ikke om jeg har sådan en evne.
Det gælder ikke meget.. Kun menneskehedens skæbne.
Dræbte du Hiros far?
Ja.
Han sørgede for at virussen blev opbevaret her.
Hvis han ikke ville bruge den, hvorfor så ikke ødelægge den?
Hvorfor får du mig ikke til at tro på dig, Adam?
Hiro sagde at jeg ikke skulle stole på dig.
Kvinden du elsker er fanget i en fremtid hvor næsten alle er døde.
Det kan du ændre.
Hun har brug for dig, Peter.
Vi har alle brug for at du åbner den dør.
Du er slet ikke som du sagde du var.
Alejandro havde ret om dig hele tiden.
Du vil af med dine evner, jeg vil have mine tilbage.
Efter Suresh gør mig rask, skal jeg med glæde overtage din.
Der er en seng derovre.
Bliv der.
Forbliv rolig.
Og husk.
Mohinder.
Det er okay, Molly. Det lover jeg.
Så det er dit laboratorium, hva´?
Jeg dræbte kunstneren, Isaac Mendez, lige her.
Jeg må tage en blodprøve.
Hvorfor?
Du er selv-diagnosticeret.
Jeg skal vide hvilken stamme af virussen du har.
Eller om du overhovedet har den.
Bare giv mig midlet.
Sådan virker det ikke.
Den forkerte dosis vil dræbe dig.
Din far hjalp mig med at finde mine evner.
Nu genskaber du dem.
Livet har sin poesi, ikke sandt?
- Min far, som du dræbte. - Din far, som forrådte mig.
Begå ikke samme fejl, Mohinder.
Ved Suresh at du video-overvåger ham?
Sylar.
Far, du bliver så stolt af mig.
Hvor er jeg?
Det er ligegyldigt.
Både dig og stedet bliver snart stegt.
Vær sød at lade mig gå!
Jeg prøvede bare at hjælpe nogen.
Det skulle du have tænkt på, før du blandede dig i mine forretninger.
Du troede du ville blive en helt, hva´?
Ved du hvad der sker med helte i virkeligheden?
De dør, -
- ligesom dig.
Drej til venstre her.
Forklar hvordan det virker.
Monica har en mobil, og batteriet udsender et GPS signal, -
- som jeg kan bruge til at triangulere hendes position.
Dybest set, bad jeg din mobil om at finde hendes mobil.
Du bad den?
Ja.
Du skal ikke sænke farten. Lyset skifter.
Lad mig gætte.
Du bad det om det?
Sænk farten, sænk farten, sænk farten.
Okay.
Vi snakker aldrig om det igen.
Enig.
Før vi går ind, må jeg vide noget.
Er Peter ligeså farlig som han var på Kirby Plaza?
Med det hele..
Jeg har ikke set ham siden, men jeg stoler på ham, Parkman.
Ja, men din mor..
Din mor sagde at hvis jeg blev nød til det, skulle jeg dræbe Peter.
At lytte til min mor, har aldrig ført til noget godt.
Hvis Peter bliver et problem, klarer jeg ham.
Flyvende mand!
Hvem skal han forestille?
Godt du er her.
Disse to kasser er færdige.
De kan komme i bilen.
Jeg kom ikke for at hjælpe dig, Claire.
Jeg kom for at stoppe dig.
Disse folk ødelagde mit liv.
- Dit liv. - Nej.
De gjorde ikke.
Men det du vil gøre, er jeg sikker på vil.
West, det var dig der sagde at vi er specielle, -
- at reglerne ikke gjaldt for os.
Jeg tror du misforstod.
Hvis vi viser alle hvad vi kan, vil de lytte til os.
Det kan jeg ikke.
Jeg kan lide mine hemmeligheder.
Og jeg kunne lide at finde en i dig, som jeg kunne dele det med.
Men efter du offentliggør det, er det hele væk.
Du så hvad de gjorde mod min far.
Kun sådan kan man slå dem.
At afsløre os, får ham ikke tilbage.
Fint.
Her er din fil.
Det er alt de har på dig.
Nu er der ingen "os" du skal bekymre dig om.
Claire, vær sød ikke at gøre det.
Du forlader mig ikke, vel, Mr. Muggles?
Hej, Claire-bear.
Gid Alejandro var her til at hjælpe.
Hvem er det?
Min bror.
Jeg sendte ham væk.
Gabriel sagde..
Jeg kan finde ham for dig.
Selv hvis han er langt væk.
Så du ved han har det godt.
Kan du?
Hvordan?
Jeg ved bare hvor folk er.
Jeg skal bruge et billede eller noget at tænke på.
Det er Alejandro.
Her.
Han er ingensteder.
Men, -
- hvis han ikke er nogen steder?
Du har den samme stamme af virussen som Niki.
Firmaet injicerede også dig.
Injicerede mig?
Gjorde nogen det her?
Du dræbte ham?
Du dræbte min bror!
Se hvad du fik mig til.
Hvor er "heal alt" blodet?
Vær sød.
Havde du det hele tiden her?
Du og jeg har tillidsproblemer, doktor.
Giv hende det først.
Lad mig se dig redde hende. Hvis det virker, -
- lader jeg dig redde mig.
Det var en løgn?
Endnu en løgn?
I må forstå, -
- intet af dette var min beslutning.
Men jeg så dig blive skudt.
Jeg så det!
Det er på grund af dig.
De injicerede mig med dit blod.
Du healede mig.
Jeg forstår det ikke.
Skal vi bare lade som om du ikke var død?
Det er en umulig situation, og det bliver kun værre, Claire.
Du må stoppe.
Stoppe hvad?
Dine planer om at afsløre firmaet.
Det er uacceptabelt.
Hvis vi ødelægger dem, får vi dig og vores liv tilbage.
Nej, hvis du gør det, vil de reagere.
Reagere?
Det går ikke så langt.
Jeg har lavet en aftale der holder jer alle i live.
Hvilken aftale?
Jeg skal gå tilbage til dem.
Og I vil alle leve normale liv.
Det er alt jeg har ønsket for jer.
Det kan du ikke.
Du havde ret da du sagde det var min skyld, Claire.
Noah!
Jeg ville aldrig såre jer.
Det er gjort.
Hent virussen.
Jeg må stoppe dig, Kensei.
Han bliver ved, med mindre du gør noget, Peter.
Lad Hiro gå.
Gå efter Adam.
Han udnytter dig, Peter. Lad Hiro gå.
Gå efter Adam.
Han er ond.
Det tror jeg ikke.
Han vil ødelægge hele verden.
Du tager fejl. Det ville Adam ikke gøre.
- Han slipper virussen ud. - Han vil ødelægge virussen.
Forstår du ikke?
Du er på den forkerte side!
Hvad med mig, Pete?
Nathan?
Er jeg også på den forkerte side?
Kensei.
Du var min ven.
Du var mere end en ven for mig.
Du var min inspiration.
Jeg var en dranker og så kom du og lærte mig at være en helt.
Kun for at du så blev en skurk.
Det lærte jeg af dig.
Jeg tog til Firmaet. Jeg så Adams historie.
Hvem han er og hvad han ville have.
Pete, han prøvede at slippe virussen ud.
Vil du vide hvordan dine brandsår healede, Nathan?
Han gav dig sit blod.
Jeg var der.
Du skulle være taknemmelig.
Han brugte mig.
Krige, hungersnød, sygdomme.
400 år senere, intet er ændret.
Da Gud var utilfreds, lod han det regne i 40 dage og nætter.
Han vaskede det hele bort.
Han havde den rette idé.
Fordi når virussen er ude, -
- vil de af os der er tilbage, få en chance mere.
Og jeg vil være deres helt.
Han brugte mig, for at få fat i dig.
Kan du ikke se det?
Han prøvede at manipulere dig sådan.
Peter, den aften på Kirby Plaza, da jeg bar dig væk, -
- er fordi jeg tror på dig.
Du er min bror, Pete.
Jeg elsker dig.
Du er ikke Gud.
Virkelig?
Jeg har levet i over 400 år.
Hvem ved om jeg ikke lever 400 mere?
Jeg burde have dræbt dig for længe siden.
Og jeg burde dræbe dig nu.
For min far.
Kan du stole på Adam?
Er det den?
Hvor blev de af?
De er væk.
Hvad er alt der her?
Jeg så hvad det kunne gøre.
Jeg var ved at..
Peter, du er ikke ansvarlig for hvad der kunne være sket.
Du kom for at destruere virussen. Gør arbejdet færdigt.
Træd tilbage.
Hvad fanden foregår der?
Jeres mor og min far, -
- Gud ved hvad de ellers har gjort.
Hvor længe skal vi rydde op efter dem?
Matt, du har ret.
Du har ret.
De har udnyttet os, manipuleret os.
Men det er slut.
Det stopper her.
Ikke flere hemmeligheder.
Hvad vil du gøre?
Vi offentliggør det her.
Vi afslører hvad de er, -
- hvad de har gjort.
At de er fjenden.
Jeg vil holde en pressekonference.
Matt, jeg har brug for din hjælp.
Sørg for at alle lytter til mig.
Er det det? Bare en simpel indsprøjtning?
Maya vil nok forstå hvis jeg ikke er her når hun vågner.
Sylar!
Molly!
Blodet! Åh Gud.
Niki.
Mor, vi er der næsten.
Hvad laver du?
Giv mig den telefon!
Jeg ringede ikke til nogen!
Jeg sværger!
Jeg ringede ikke til nogen!
Se her, se her.
Se hvad du gjorde.
Nej.
Hvem tror du vil redde dig?
Nej, efterlad mig ikke!
Nej!
Efterlad mig ikke her!
Vær sød ikke at efterlade mig!
Stop.
Det er her omkring.
Varebilen!
Det er ham der tog Monica.
Hold fast.
Din syge kælling! Hvad er dit problem?
Hvor er Monica?
Rend mig.
Mor, bygningen.
Hun er derinde.
Micah, bliv i bilen og ring 112.
Monica!
Jeg er her!
Hjælp mig.
Hvordan fandt du mig?
Micah.
Jeg elsker den knægt.
Er du okay?
Niki, pas på!
Når jeg løfter bjælken, åbner du døren.
Nu!
Gå, jeg er lige bag dig.
Monica!
Du er okay!
Kom.
Kom, løb!
Mor!
Hiro! Hvor har du været?
Jeg tog ud for at se min fars morder i øjnene.
Fandt du ham?
Dræbte du ham?
Han kan aldrig skade nogen igen.
Karpe!
Luk mig ud!
Karpe!
Luk mig ud!
Karpe!
Jeg troede, -
- jeg var død.
Det var du næsten.
Sylar er væk.
Min far slår mig ihjel.
Det tvivler jeg på.
Hvis du ikke var kommet havde Sylar slagtet os alle.
Vi skylder dig vores liv.
Virkelig?
Fedt.
Er du sikker på at du er okay med det her?
Ja, jeg tænker bare på hvis jeg ikke havde lyttet til Adam.
Hvis jeg ikke havde lyttet til Linderman.
Du prøvede at gøre det rette.
Det gør du altid.
Du tror på at folk er så gode som du er.
Men hvis du ser dig selv som et monster, Pete, -
- vil skylden æde dig op indeni.
Tro mig, jeg ved det.
Hvad?
Har bare virkelig savnet dig.
Jeg har også savnet dig.
Okay, jeg gjorde det.
De er klar til dig.
De hører helt sikkert hvad du har at sige.
God eftermiddag.
De fleste af jer aner ikke hvem jeg er.
Jeg hedder Nathan Petrelli.
Og jeg blev valgt til kongressen i New York.
Virker som længe siden.
Jeg mistede min stilling.
Jeg mistede min bror.
Jeg mistede min familie.
Jeg er ked af at sige at jeg mistede min vej.
Men mens jeg var væk, fik jeg set verden gennem nye øjne.
Var vidne til fantastiske ting.
Jeg har set almindelig folk i bland os, der gør deres bedste for at være helte.
Disse almindelige mennesker, -
- som jer.
Som mig.
Er i stand til ekstraordinære ting.
I har ingen idé om, -
- hvor ekstraordinære.
Men der er andre mennesker, organisationer, -
- der ikke vil have at I kender sandheden.
Jeg har holdt hemmeligheder.
Men sidste år, -
- skete der noget fantastisk for mig.
Og det ændrede mit liv.
Først var jeg bange.
Men jeg er ikke bange længere.
Jeg er her for at fortælle sandheden.
Jeg har evn--
I Odessa, Texas, -
- hvor tidligere kongressmand Nathan Petrelli, blev skudt af en ukendt attentatmand.
Myndighederne..
Jeg ved det.
Det var uundgåeligt.
Du ved at du nu har åbnet Pandoras æske.
SLUT PÅ VOLUME 2
VOLUME 3 "SKURKE"
Jeg er tilbage.
Fortsættelse følger...